kroatische kersttekst

  • Luyckx Carla

    Bok,

    Met kerst zou ik willen een kaart sturen naar mijn 2 kroatische gastkinderen en hun familie. Wie kan mij aan religieuze kerstteksten helpen en ook de vertaling naar het nederlands want ik wil wel weten wat ik geschreven heb.

    Ook eventueel verjaardagsgedichtjes met vertaling naar het nederlands want onze gastzoon verjaard op 23 december.

    We kunnen wel al een paar woordjes kroatisch maar dat is ook alles.

    Hartelijk dank.

    Met vriendelijke groeten,

    Carla

  • JaPa:o)

    Carla,

    Misschien is dit leuk om te beginnen.

    http://kerst.stophier.nl/index.php?naam=kerstgroet

    Hartelijke groeten en fijne kerstdagen toegewenst toegewenst door:

    JaPa.

  • Luyckx Carla

    Hartelijk dank.

    Met vriendelijke groeten,

    Carla

  • Vesna

    Beste Carla,

    Als je nog hulp nodig hebt. Kan ik je misschien helpen.

    Ik ben aardig goed in die taal:-)

    groetjes

    Luyckx Carla schreef:

    >

    > Bok,

    >

    > Met kerst zou ik willen een kaart sturen naar mijn 2

    > kroatische gastkinderen en hun familie. Wie kan mij aan

    > religieuze kerstteksten helpen en ook de vertaling naar het

    > nederlands want ik wil wel weten wat ik geschreven heb.

    > Ook eventueel verjaardagsgedichtjes met vertaling naar het

    > nederlands want onze gastzoon verjaard op 23 december.

    >

    > We kunnen wel al een paar woordjes kroatisch maar dat is ook

    > alles.

    >

    > Hartelijk dank.

    >

    > Met vriendelijke groeten,

    > Carla

  • Igor

    Beste Carla,

    Als je nog hulp nodig hebt kan je mailen wat je vertaald wilt hebben.

    Ik ben zelf ook een Kroaat, voor de toekomst als je een brief wilt sturen,

    wil ik je graag helpen.

    Ik hoor het wel.

    “Sretan Bozic i Nova Godina”

    Groetjes,

    Igor

  • Carla

    Hallo,

    Wat fijn dat u ons wilt helpen? Dat appreciëren we ten zeerste.

    Groetjes,

    Carla

  • Carla

    Hallo,

    Wat fijn om nog een reactie te krijgen. Alle hulp is natuurlijk welkom.

    Bedankt.

    Groetjes,

    Carla

  • Carla

    Hallo Vesna,

    We proberen u te mailen maar de mail kan niet worden afgeleverd.

    Groetjes,

    Carla

  • Carla

    Hallo Igor,

    We proberen u te mailen maar de mail komt steeds terug.

    Groetjes,

    Carla