Stille nacht

• 

  Isa

  14-12-2007 21:25

  Ik ben op zoek naar de Kroatische vertaling van de het kerstlied ‘Stille nacht, heilige nacht’.

  Wie kan mij hier aan helpen?

  Rapporteren
• 

  cleppie

  14-12-2007 22:54

  Hallo Isa

  Hier de vertaling voor je..

  Tiha Noć

  Tiha noć, sveta noć!

  Ponoć je, spava sve,

  samo Marija s Josipom bdi,

  divno Djetešce pred njima spi,

  rajski resi ga mir,

  rajski resi ga mir.

  Tiha noć, sveta noć!

  Pjesmica anđelska

  vmiljem otajnim napunja zrak,

  bajna svjetlost rasvjetljuje mrak,

  kraj pretvara u raj,

  kraj pretvara u raj!

  Tiha noć, sveta noć!

  Pastiri, amo svi

  pjevat Isusu anđela poj,

  s Majkom poklon prikazat mu svoj,

  srce dat mu na dar,

  srce dat mu na dar.

  Voor de kerstliefhebbers… ik heb op de site nu een speciale kerstpagina aangemaakt.

  http://www.kroatieclub.eu/paginas/Bozickerstfeestinkroati

  cleppie

  Rapporteren
• 

  Isa

  14-12-2007 23:25

  thanks! En al lekker snel…

  groetjes Isa

  Rapporteren