kleine typfout gemaakt. Welke dag zou deze race doorgaan ?
Sorry
.Filip schreef:
>
> Ik heb gelezen op een website dat er een ezelrace is in
> Tribunj. Deze zou doorgaan tijdens de eerste week van augustus.
>
> Weet iemand welke dat (DAG !!!!!!!!!!!!!!!!!!) dit juist is ?
>
> Naar ik lees zou dit gepaard gaan met veel muziek en veel
> ambiance. Lijkt ons een gezellig avondje uit.
>
> Wie weet daar meer over ?
>
> Filip
Klopt hoor, elk jaar begin augustus, helaas weet ik niet welke dag (vermoedelijk 2 aug).
Is nog een oud gebruik van toen ezels nog veel werden gebruikt voor transport in voormalig Joegoslavië. In toeristencentra weden ze ook nog veel 's-avonds gebruikt voor kinderritjes. Langs de kust zie je steeds minder ezels (magarac). Voor de race worden de ezels verzameld in Tribunj, Ze worden zelfs op de eilandjes gestald,
Misschien kan je via deze sites verder komen: http://www.infoadriatic.com of http://www.tribunj.info/eng_home.htm
Hoi allemaal,
Tovar staat, behalve magarac, weldegelijk voor ezel. Hier een willekeurig stukje uit een nieuwsarchief m.b.t. tot de ezelrace in Tribunj : ‘the Society for the protection of donkeys - Hrvatski tovar (Croatian Donkey) from Tribunj’. Hier nog één: 'The traditional donkey (tovar) race in Tribunj is set for the first week of August.
Each year 10 000 people visit this event, enjoying traditional food and drink, live music.' Jole en klapa Kamen zingen een nummer, geschreven door Runjić, genaamd ‘Tovare Jedan’. De BBB schelden o.a. Torcida Hajduk uit voor ‘Tovari’ oftewel ‘Ezels’. Als jullie jezelf willen overtuigen Google maar eens op bijv.Tovar Tribunj en je zult het meteen zien. Het woord tovar betekent in het Kroatische tevens lading, last en vracht, dat is juist.
groetjes,
Carla
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's