baby versjes

berry vedder

06-07-2009 18:59

kroatische vrienden van me zijn onlangs vader en moeder geworden van een prachtige dochter.
Nu ben ik bezig met een ontwerp om op linnen te laten drukken.
Ik zou er graag een kroatsich babyversje op willen hebben,
maar kan niks vinden op het internet.
zou iemand mij daar aan kunnen helpen?
alvast bedankt
Bianca

11-07-2009 21:38

misschien is het leuk om da ook de vertaling erbij te zetten op het forum, zodat je ook weet wat je schrijft op een linnen doek
Bianca

14-07-2009 13:01

hoi berry
wat je ook kan doen is zelf een babyversje in het nederlands hier neerzetten en dan vragen of iemand het wil vertalen voor je.
groetjes bianca
berry vedder

14-07-2009 17:15

beste bianca
dank je voor de tip, maar het is al niet meer nodig
heb een nederlands gedicht laten vertalen door een kroatische vriendin
zo dat hij ook rijmde in het kroatisch
hvala lijpa berry
Bianca

14-07-2009 17:34

hoi berry
misschien is het leuk om dat hier ook op het forum te zetten met ook de nederlandse tekst erbij.

berry vedder